CULOTTES

31/10/2015

Bonjour les filles,

Aujourd'hui je viens vous parler de...Culottes! Enfin plutot de Jupes-Culottes pour être plus clair. Je ne sais pas vous mais quand je lis sur internet:
''14 Culottes for this Fall''
''How to style your Culottes?''
''Culottes: Are they right for you?''

je ne peux pas m'empecher de me poser la question suivante:
Personne n'a encore dit aux ''Zinglish'' ce que Culottes voulait dire en Français au 21e siècle??
Ou c'est pour mieux se moquer d'eux :)
Bref je viens vous parler de J-C aujourd'hui (à ne pas confondre avec jean Carotte ou Jesus Christ), oui cette drole de chose que vous portiez quand vous aviez 8 ans! Trop courte ou trop longue. Qui ressemblait à un pantalon, à une jupe, à un short, on a jamais su...Eh bien figurez-vous que cette chose est officiellement la pièce la PLUS confortable que je possède à l'heure actuelle (Après mon pyjam kangourou léopard violet de chez Primark "Im sexy and I know it" biensur, offert par mon chéri quand nous vivions des jours glacials en Angleterre, enfin je devrais dire quand JE vivais des jours glacials car le reste de la population était tranquillou torse nu en terrasse).
Avec des plates, des escarpins, des bottines, la J-C est finalement très élégante, ultra comfortable et affine la silhouette (sauf si vous avez des mollets de footballeur je dirais).

Bisous les filles! Et Bonne semaine!

Hello ladies!
Today I am talking about...Culottes! But really, I should say Culottes pants/jumpsuit to be more precise. When I read in magazines:
''14 Culottes for this Fall''
''How to style your Culottes?''
''Culottes: Are they right for you?''
can't help to ask myself:
Why has nobody told English speakers yet what (just) Culottes means in French at the 21st century??
Culottes= Underwear, nickers
Or maybe this is just to laugh at them a little bit more :)
So anyway, I am talking about Culottes today. That weird thing you used to wear when you were 8. Too long or too short, looking like a skirt or shorts or trousers we can never tell. And surprisingly, that thing is now officially the MOST comfortable piece I own (after my purple Primark leopard onesie "I'm sexy and I know it" of course, offered by my Bobby when we were surviving cold days in England, I should say when I was surviving cold days as everyone else was having a great time topless outside).
Culottes go well with flats, heels, boots...bring elegance to an outfit and make you look slimmer (except if you have calves of a footballer I would say).

Bisous Ladies! Have a nice week!